ACTUALITÉS

6
FEB

Laura Garmendia et Candice Boulot, représentantes pour Portraits d’Europe

Au cours du premier trimestre, les élèves de Seconde ont composé des poèmes dans le cadre du projet Portraits d’Europe. Il s’agit d’un projet humaniste visant à renforcer le dialogue entre les élèves des établissements implantés dans la zone Europe de l’AEFE.

Pour les élèves de lycée, la thématique imposée était « Migrations » et chaque poème devait comporter un passage dans une langue étrangère.
Le poème de Laura Garmendia (2ndeA), intitulé « Les Frontières du Quichotte » et celui de Candice Boulot (2ndeB), intitulé « Il était une fois » ont été choisis pour représenter l’école. Ils sont désormais publiés sur le site http://www.portraitsdeurope-aefe.org/

Nous les félicitons pour leurs créations qui illustrent un thème d’actualité.

LES FRONTIÈRES DU QUICHOTTE

J’ouvre mon livre, ils ferment une étape.

Je ne sais pas à quoi m’attendre
Eux ne veulent même pas y penser.
“En algún lugar de la Mancha….”
Mon histoire commence
La leur aussi.

Mes moulins,
Leurs peurs.
Ils regarderont ces géants droit dans les yeux.
Ils réuniront le courage nécessaire pour leur faire face.

Igual que Don Quijote,
Buscando incansablemente a su Dulcinea,
L’El Dorado les attend
à la fin de ce voyage.

Mon livre est fini,
Eux commencent une nouvelle vie,
Dans un nouveau pays.

Laura GARMENDIA, 2ndeA

 

IL ÉTAIT UNE FOIS

Un petit bonhomme
Qui vivait dans la peur,
Jour et nuit la mort le guettait
Il ne sentait plus son coeur.

Un jour il décida
De fuir ce cauchemar
Et tous ses tracas
Pour prendre un nouveau départ.

Serré dans le bateau
Il priait son dieu
Pour ne pas tomber à l’eau
Pauvre malheureux.

Il fit son deuil
Et arriva à destination,
Mais sa vie dans le pays d’accueil
N’était que déception.

¡Ay Barcelona; Ay Barcelona!
¿Qué vas a hacer para estas personas?
Estas personas tienen derechos, no lo olvides
Ahora es cuestión de humanidad.

Candice BOULOT, 2ndeB

 

DSC_1604

2nde, Secondaire