ACTUALITÉS

2
NOV

Ateliers Médiathèque Primaire

Cada mediodía la médiathèque está abierta y ofrece la posibilidad a los alumnos de ir a hacer una actividad de animación a la lectura y a leer.
Este curso se ha constituido un comité médiathèque con alumnos voluntarios de CM2 que ayudan y orientan a los niños que acuden a los talleres. Les he pedido que redacten un pequeño texto explicando su experiencia y aquí está el resultado.

«Bonjour, je m’appelle Sofia Talabardon et j’ai 10 ans. Je vais vous expliquer mon rôle dans le comité médiathèque. Tout a commencé quand des enfants ont décidé d’aller ranger la médiathèque, moi je suis allée tous les jours. Et le dernier jour Anna, la bibliothécaire, nous a demandé si on voulait former un comité médiathèque. Moi j’ai dit que oui, mais je ne suis pas seule, il y’a mon groupe: Àlex, Sofia Ortiz, Marc, Javier, Eric, Olivia, Eric Jamain et moi.

Chaque mardi je vais a la médiathèque pour faire une activité avec les CP et après il y’a un prix: on peut lire ce que l’on veut. Donc tout le monde vient a la médiathèque pour lire! Moi j’adore être au comité médiathèque.»

 

«Me llamo Marc, tengo 10 años y soy responsable de la médiathèque. Me han dado este cargo porque he ayudado a ordenar la biblioteca. En el comité somos ocho alumnos de CM2 y todos tenemos entre 9 y 10 años. Yo voy los lunes a ayudar a los niños de CE1. Los libros están clasificados en 4 niveles con gomets de colores. Los libros con gomet de color amarillo son los más indicados para los niños que empiezan a leer; el color verde para los que saben leer pero no demasiado; el azul para los que saben leer y quieren saber más; el rojo es bastante difícil, quieres leer tanto, tanto que parece que vayas a leerte todos los libros del mundo. ¡En esta categoría estoy yo!»

 

«Sóc la Olivia i formo part del comitè de la biblioteca. Treballem per ajudar als nens que venen a fer els tallers al migdia. També expliquem les normes. Algunes són: no cridar, no jugar, no córrer, estar en silenci i respectar els llibres. M’agrada molt ajudar als petits! Ah, i tots tenim un carnet de bibliotecaris!»

 

«Me llamo Javier Betancor y soy del comité médiathèque. Somos un grupo de niños que ayudan a la profesora de la biblioteca al mediodía. ¿He dicho que se llama Anna? Creo que no, pues sí, se llama Anna. En la biblioteca leen y también escuchan cuentos. A mí me divierte, solo que a veces salto en los sofás y eso no está bien. ¡Procuraré no hacerlo más y dar un buen ejemplo!»

 

«Bonjour, je m’appelle Eric Piguillem Jiménez. Je suis dans le comité médiathèque. Je vais vous expliquer l’histoire. Àlex, Olivia, Javier, Marc, Eric Jamain, Sofia Ortiz y Sofía Talabardón sommes allés ranger la médiathèque et on a crée ce groupe. Nous aidons les enfants. Après Anna lit un conte et les enfants dessinent en regardant un libre et moi on les aide. Après on les ramène dans la cour. Tous les lundis on a réunion. C’est très amusant!»

 

«Hola, soy Sofía Ortiz y me considero una niña amable. Voy a explicaros ciertas cosas de la biblioteca. Empezaremos viajando a un mes atrás. Los libros no estaban clasificados, era un pequeño desastre. Por suerte aparecimos nosotros, los bibliotecarios, éramos solo 8 niños pero hicimos maravillas. Al final lo recogimos todo y lo dejamos perfecto. Ahora ya podéis venir a leer, a imaginar, pero sobre todo a disfrutar.»

 

«Bon dia, sóc l’Àlex i tinc 9 anys.

Us explicaré la meva experiència al comité médiathèque. Tot va començar un dijous al matí quan l’Anna va venir a la classe a demanar qui volia anar a ajudar a arreglar la biblioteca. Llavors uns quants ens vam oferir voluntaris. Vam estar dues setmanes anant una estona al migdia fins que va estar tot al seu lloc. Ens ha costat molt endreçar-ho, així que si us plau, no desordeneu els llibres!

Un cop va estar recollit, l’Anna ens va dir que podíem fer un grup de responsables per ajudar als tallers del migdia i vam formar el Comité mèdiathèque. Cada dia ens toca a dos o tres de nosaltres venir al migdia per ajudar i orientar als nens que venen a fer l’activitat i a llegir.
Aquesta és la meva experiència a la biblioteca, una experiència molt divertida.»

 

«Hola, soy Eric Jamain. Yo entré en el comité médiathèque porque un día vi entrar a compañeros míos y le pregunté a Anna si podía ayudar. Me dijo que sí y la verdad es me gusta mucho ser responsable de los libros. Lo primero que hicimos fue colocar los libros en su sitio. Ahora ayudamos a los más pequeños cuando están en la biblioteca.»

Primaire